{"id":14985,"date":"2016-08-16T09:00:58","date_gmt":"2016-08-16T07:00:58","guid":{"rendered":"https:\/\/blogwww.tennengau.com\/?p=14985"},"modified":"2022-08-16T09:31:45","modified_gmt":"2022-08-16T07:31:45","slug":"dialekt-crashkurs-tennengauerisch-fuer-anfaenger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tennengau.com\/en\/magazin\/dialekt-crashkurs-tennengauerisch-fuer-anfaenger\/","title":{"rendered":"Dialekt-Crashkurs: Tennengauerisch f\u00fcr Anf\u00e4nger"},"content":{"rendered":"

“So wird gred bei uns” –\u00a0Mundart Lexikon f\u00fcr den Salzburg Urlaub<\/h2>\n

Egal wohin man reist, der \u00f6rtliche Dialekt und die regionalen Ausdr\u00fccke machen den Urlaub noch einmal zu etwas Besonderem. Ist es nicht charmant bei uns in Salzburg von einem freundlichen \u201eGriass Di<\/strong>\u201c begr\u00fc\u00dft zu werden, oder gefragt zu werden \u201ewos damma heit<\/strong>\u201c? Was f\u00fcr mich seit Kindheit an normal ist \u2013 unsere Tennengauer Sprache, unseren geliebter Salzburger Dialekt \u2013 m\u00f6chte ich Euch heute gerne etwas n\u00e4her bringen. Oder wisst ihr alle was \u201eBleamen\u201c sind oder was \u201eHeing\u201c bedeutet? Wenn nicht, meine Sammlung der verschiedenen Ausdr\u00fccke und Dialekt-W\u00f6rter wird sicher Licht ins Dunkel bringen\u2026<\/p>\n

Warum klingt es so wie es klingt?<\/h3>\n

Auch wenn es f\u00fcr den ein oder anderen nicht so klingen mag, unterhalten wir uns in \u00d6sterreich sehr wohl auf Deutsch miteinander. Ich spreche da aus Erfahrung. Es kommt schon \u00f6fters mal vor, dass deutschsprachige Menschen mich mit gro\u00dfen Augen anstarren und nicht so ganz verstehen was ich sagen will – komisch :-)<\/p>\n

Bei uns im Tennengau redet man \u201eSalzburgerisch<\/strong>\u201c und wenn man es genauer nimmt, eigentlich \u201eTennengauerisch<\/strong>\u201c. Was die Sprache anbelangt ist das Salzburger Land sehr gro\u00df und gewisse Dialekt-W\u00f6rter noch von Gau zu Gau sehr verschieden. So reden wir im Tennengau vom \u201eDirndl\u201c und im Pinzgau von einer \u201eM\u00f6tzn\u201c, wenn man von einem M\u00e4dchen spricht! Aber warum ist das so? Die Menschen im Salzburger Land wurden einfach von unterschiedlichen Regionen beeinflusst. Sei es die hohen Berge, die es oft monatelang unm\u00f6glich machten sich zu treffen oder die fehlende Kommunikationstechnik in der damaligen Zeit. So wurde der Salzburger Lungau von K\u00e4rnten sowie der Steiermark und der Pinzgau mehr von Tirol sprachlich beeinflusst. Wir Tennengauer hingegen sind mit dem bairischen Dialekt eng verbunden. Und auch in unseren zwei T\u00e4lern – dem Salzachtal nahe der Stadt Salzburg und dem Lammertal am F\u00fc\u00dfe des Dachsteins – haben sich teilweise eigene W\u00f6rter und Spr\u00fcche entwickelt. So ist meine folgende Liste genauer gesagt “Salzachtalerisch<\/strong>“. Wobei auch hier pers\u00f6nliche Umst\u00e4nde (Freunde, Reisen,…) mit einflie\u00dfen k\u00f6nnen.<\/p>\n

Meine Dialekt-Liste aus dem Tennengau<\/h3>\n

Kennt ihr das, wenn Ihr unterwegs seid und jemand etwas in Eurem Dialekt wissen will. “Sage einmal etwas auf Salzburgerisch<\/strong><\/em>” hei\u00dft es dann. Aber genau dann, f\u00e4llt dir nichts dazu ein. Au\u00dfer vielleicht den weitum bekannten “Oachkatzlschwoaf<\/strong>” (Der Schwanz eines Eichh\u00f6rnchen)!<\/p>\n

Genau so ging es mir anfangs mit dieser Liste. Aber wenn einmal der Knoten im Gehirn gel\u00f6st ist, h\u00f6rt man gar nicht mehr auf zu schreiben. Wir reden einfach kein reines Hochdeutsch und haben viele Eigenheiten. Ob alle W\u00f6rter auf meiner Liste jetzt zu 100 Prozent “Tennengauerisch” sind, kann ich nicht garantieren – aber “Salzburgerisch” auf jeden Fall.<\/p>\n

Man trifft sich und redet \u2026<\/h3>\n
\"\"

Kinder beim Salzburger Bauernherbst \u00a9SalzburgerLand Tourismus<\/p><\/div>\n

Wir Tennengauer sind gespr\u00e4chige Leute! Wir treffen uns gerne im Wirtshaus am Stammtisch zum Reden oder geben gerne Auskunft wenn jemand nach dem Weg fragt. Hier die ersten Ausdr\u00fccke f\u00fcr eine einfache Kommunikation:<\/p>\n

Tennengauerisch – Deutsch<\/strong><\/p>\n